In their mad rush to grab fuel cell tax dollars, automakers are overlooking the most obvious use of mostly off-the-shelf components.